Traducteur français à Incourt

Après des études d'anglais et un job 2 ans en Irlande dans une agence de traduction, j'ai ensuite travaillé 17 ans dans le privé (secteur pharmaceutique/institutions européennes) où je rédigeais et corrigeais des documents en anglais et effectuais...

Après une année en Australie et un bac bilingue fr-en, je suis mnt en Erasmus en Angleterre pour 6 mois. Je suis donc disponible pour traduire (ou aider dans la rédaction), à distance, tout type de document du français vers l’anglais et l’inverse.

Diplômée en traduction anglais-russe en 2016, j'ai eu l'occasion de traduire des textes issus de domaines très variés tout au long de mes études. Ainsi, l'année dernière, j'ai sous-titré en français plusieurs courts-métrages pour le Brussels Short...

Mes langues maternelles sont le Néerlandais et le Français et j'ai appris l'Anglais dès mes 9 ans par moi-même. Ayant de la famille aux Etats-Unis et en Allemagne, j'ai toujours voulu apprendre l'Anglais et l'Allemand. C'est donc très naturellemen...

Bonjour, j'aime beacoup lire et écrire en général. À côté de ça, je suis trilingue en français, néerlandais et anglais. Je suis capable de traduire dans ses langues des textes en tout genre (je suis moins à l'aise avec le vocabulaire juridique au ...

Je relis et corrige des textes, scientifiques et autres, depuis bientôt 30 ans. Je mets également mes compétences au service des personnes qui ont besoin de rédiger un texte impeccable : travail scolaire, rapport de stage, mémoire, CV, lettre, br...

Je possède une licence en philologie germanique de l'UCL. Passionnée par les langues depuis toujours, j'aimerais beaucoup mettre en pratique mes connaissances linguistiques au travers de la traduction. Je n'ai pas d'expérience professionnelle, mai...

Romaniste de formation, je suis disposée à relire vos textes francophones afin d'en vérifier l'orthographe, la formulation de phrases, voire même la véracité des arguments avancés, en suggérant des corrections et améliorations.

Bonjour, Mes langues maternelles sont le français et l’italien. Je maîtrise pourtant parfaitement l’espagnol. J’adore les langues, je les trouve fabuleuse! Je vous propose mon aide pour traduire de petits textes :)

Très bonne connaissance du français et de l'anglais, tant à l'oral que par écrit. Je fais très attention à l'orthographe, à la grammaire et à la syntaxe dans ces deux langues. Je possède aussi une connaissance du néerlandais, de l'allemand et de l...

Parlant couramment le néerlandais et l'anglais, le français étant ma langue maternelle, je me propose de traduite textes et documents vers le français. Je relis et corrige également tous types d'écrits, et les mets en page. Je suis quelqu'un de pa...

Traductrice anglais- espagnol ayant travaillé pour une organisation européenne pendant plus de 10 ans, n' hésitez pas à me contacter pour tous types de travaux même à la dernière minute!