Comme indiqué dans la rubrique cours de français, mon niveau intermédiaire d'anglais et de néerlandais me permet d'effectuer des traductions écrites vers le français.
J'ai 4 ans d'expérience professionelle avec l'anglais, notamment en tant que professeure en immersion et à domicile. J'aime lire, rédiger, et traduire et je suis parfaitement apte à traduire une très grande variété de textes, peu importe leur long...
Habitué aux traductions académiques et scientifiques, je vous propose de traduire vos documents dans le respect d'une traduction contextuelle plutôt que littérale.
Issu des métiers de la communication, j’ai la plume aguerrie. Je suis également habitué à rédiger des courriers, des mails, des textes, à divulguer des informations claires, précises et de façon succincte. Durant mon cursus universitaire, j’ai éga...
Ring Twice, première plateforme agréée par le gouvernement
Découvrez d'autres traducteurs actifs à Hemptinne
Jm
Walcourt
Nouveau
Auteur de plusieurs papiers, j’ai participé à plusieurs colloques où j’ai valorisé les résultats de mon labo. Impliqué dans la valorisation de produits naturels, j’ai encadré une trentaine d’étudiants dans leur mémoire, du bac au doct. Mis à con...
Thomas
Castillon
Nouveau
Je ne dispose pas vraiment d'expérience probante en traduction, mais les différents stages effectués au cours de mon parcours d'étudiant attestent d'un certain confort avec la langue anglaise.
J'ai également un pied dans le milieu du journalism...
Darry
Walcourt
Nouveau
Traduction néerlandais - français, parce que je suis néerlandophone du base et j'ai toujours travaillé dans un environnement bilingue.
Jean
Cerfontaine
Nouveau
Pendant ma carrière, j'ai dû écrire nombre de rapports, d'analyse, des aides en ligne, etc. Mes textes étaient appréciés pour leur clarté. Alors, pourquoi pas?
J'aimerais beaucoup faire des travaux de correction ou de rédaction.
Allison
Hanzinelle
Nouveau
Je peux mettre en page des documents, corriger l’orthographe, tournures de phrases, ponctuation… N’hésitez pas en cas de besoin pour une lecture de travail. (TFE, rapport de stage et autre)
Jessica
Philippeville
Nouveau
Je dispose d'un certificat EF Set qui atteste de mon niveau "Advanced" ou C1 en Anglais, et mon niveau de maîtrise du français est natif.
Carmen
Philippeville
Nouveau
Belle-mère d'une étudiante en BAC Institutrice Primaire, je suis constamment sollicitée pour réviser l'orthographe des préparations de ma belle-fille. L'aide ainsi apportée a permis à ma belle-fille de réussir sa 2eme année d'Instit.
Sandrine
Hanzinne
Nouveau
J'ai un diplôme de traduction en anglais et russe. J'ai toujours de bonnes bases en néerlandais et en italien. Je ne suis plus traducteur-juré mais j'aime les langues et poursuivre mes connaissances en aidant les autres est un bon moyen de partag...
Véronique
Berzée
Nouveau
Cela fait 24 ans que je rédige des rapports et autres documents pour l'industrie pharmaceutique. Ce travail se fait dans les 2 langues en français et en anglais, je parle également couramment l'anglais.