Traducteur à Lavoir

Le français et l’arabe étant mes deux langues maternelles, je suis totalement capable de rédiger des écrits dans ces deux langues ainsi que de faire des traductions. J’ai un très bon niveau en anglais également.

Bioingenieur de formation spécialité environnement et sciences du génie civile, je peux assurer une traduction soignée de vos documents (fr->esp et esp->fr).

Je parle couramment anglais et propose de traduire divers textes ou documents du français à l'anglais et inversement. Je suis passionné par la culture anglaise et américaine et connais bien les subtilités des expressions courantes.

Je suis secrétaire à distance avec un très bon niveau d'anglais. Ayant été pendant un an aux Etats-Unis et jonglant continuellement entre l'anglais et le français, il m'est très facile de traduire de l'anglais vers le français

Je possède un diplôme en langues et lettres françaises et romanes : le français est donc ma langue de prédilection ;-) ! Je prends le temps de relire plusieurs fois les rédactions qui me sont confiées. Enfin, s'il s'agit de rédiger, je ne manque j...

Je suis bilingue russe-français. Ma langue maternelle est le russe. Mon français est très bon et mon orthographe l'est également. J'ai des bonnes compétences rédactionnelles. Anglais de niveau B2. Je communique avec des anglophones quotidiennement.

Je ne dirai pas que je suis meilleur que les autres mais ce que je sais et que je vais très bien mon boulot et s'il font appel à moi il ne font pas le regretter

Le fait d'être chargée de communication m'oblige à rédiger toutes sortes de texte tous les jours. J'ai également réalisé plusieurs stages en communication (tourisme et politique), je peux donc adapter mon style de communication aisément.

Etant passionné par l'anglais, c'est une langue que je maîtrise depuis environ 3 ans. Je communique régulièrement avec des natifs et consomme presque exclusivement du contenu média en anglais. Cela fait plusieurs années que j'aide mes amis proches...

Je travaille souvent avec des clients anglophones, mes lectures sont souvent anglaises, je regarde les films en anglais aussi donc je suis à l'aise avec cette langue.

Je rédige facilement en français dans toutes sortes de contextes, la plupart du temps sans aucune faute. J'ai une bonne connaissance écrite de l'anglais, je sais trouver les tournures de phrases adéquates.

Je suis bilingue français-anglais, avec certificat C2 à l'appui. Je suis par ailleurs familière avec le language scientifique étant donné mon parcours académique (Uliège de Gembloux en bioingénierie, puis HEPL en agronomie) et je suis abonnée à de...