Vertaler in Oostrozebeke

Met mijn journalistieke achtergrond vind ik taal heel belangrijk. Daarom is het belangrijk om de ideale tekst te kunnen afleveren aan de persoon die hierom vraagt.

Ik werk als marketeer voor een drietalig bedrijf en doe er dagelijks vertalingen. Mijn kennis Frans en Engels is vrij goed en kan ook tekstjes schrijven.

Voor een versje groot of fijn, kan je bij mij zijn. Gelegenheidsgedichten voor alle denkbare gelegenheden, sonnetten, rijmdichten, limericks, kort of lang. Voor op een wenskaartje, een etalage, een evenement, een gevel. Met zorg en liefde bereid, ...

Ik ben zes jaar geleden afgestudeerd als Master in de Taal- en Letterkunde Nederlands-Frans. Vooral het helpen opstellen van papers en scripties, alsook het nalezen ervan, is iets wat ik graag doe. Ik leer jongeren graag bij hoe ze een wetenschapp...

Nederlands is mijn moedertaal en Frans spreek ik goed door mijn universitaire studies in het Frans te hebben gevolgd. Daarnaast heb ik ook een goede kennis van het Engels.

Huiswerk samen bekijken of een toets / examen helpen voorbereiden kan ook. Een eindwerk, stageverslag, scriptie of dergelijke nalezen wil ik ook doen.

Ik ben vertaalster van opleiding en ben tweetalig Frans-Nederlands. Ik kan dus van en naar beide talen vertalen. Ik heb een breed interesseveld waardoor ik veel soorten teksten kan vertalen (handleidingen, technische teksten, infobrieven, enz).

Ben er goed in goed omdat ik tijdens mijn opleiding aan de Hogeschool zeer veel correspondentie kreeg (FR/ENG/DUITS). In combinatie met mijn talenknobbel zorgt dit ervoor dat ik er een krak in ben.

Als je zelf een masterproef geschreven hebt ben je best wel getraind in het opstellen van teksten. Het is ook iets dat ik graag doe. Vertalen heeft me ook altijd aangesproken

Het voorbije jaar liep ik gedurende een half jaar een Engelstalige stage. Mijn volledige manama opleiding bestond uit Engelstalige vakken. In die zin kan ik u helpen om op een goede academische wijze Engelse of Nederlandse teksten te schrijven.

Ik ben 2 talig opgevoed, Nederlands en Frans wat het voor mij gemakkelijk maakt om alles te begrijpen en te vertalen. Engels heb ik zelf geleerd op school en is een universele taal die ik goed beheers.

Op zoek naar een grammar nazi die jouw tekst kan corrigeren en zo nodig naar een hoger niveau kan tillen? Wil je je cv laten nakijken? Moet je iets vertalen van of naar het Nederlands, Frans of Engels? Wil je iets schrijven en weet je niet hoe hie...