29 traducteurs allemand en Belgique

Titulaire d'un bachelier en traduction et interprétation, je travaille depuis 2 ans pour deux entreprises allemandes, j'ai déjà fait de la traduction et rédaction pour une université espagnole, de la correction et des prestations d'interprètes. Ma langue maternelle est le français, je suis diplômée en anglais et allemand que je maîtrise, je parle couramment espagnol et italien. J'ai un niveau débutant en néerlandais. Très mobile à Uccle et dans les environs.

Etant polyglotte, je me propose seulement pour les langues dont ma connaissance est quasi parfaite. L'allemand est ma langue maternelle et l'anglais est devenu depuis quelques années une seconde nature (j'ai atteint le niveau C2, qui correspond à ' Native Speaker'). Je peux vous aider à intégrer ces langues, vous entraîner à les parler ou traduire des textes de l'une à l'autre.

Een site vertalen? Een brief vertalen? Hulp bij een Frans of Engels gesprek? Ik help u graag... ik kan bij u thuis of op kantoor langskomen of indien mogelijk stuurt u mij uw tekst digitaal door en stuur ik u een vertaling retour. Neem vrijblijvend contact op, dan bespreken wij uw noden en hoe ik u kan bijstaan. Geen tijd, geen inspiratie, dure offertes gekregen? Een eigen site hoeft helemaal niet zo duur te zijn! U kan bij mij terecht voor het ontwerp en lanceren

Je suis titulaire d'un bachelier en sciences des médias de l'Université de Potsdam (Allemagne) où j'ai rédigé de nombreux textes académiques en allemand. J'ai également fait une formation d'assistante de direction multilingue où j'ai traduit des textes depuis l'anglais et le français en allemand. En plus, je suis bénévole pour le magazine Cafébabel, où je traduis et rédige des textes.

D'une famille de culture très diversifiée et de nationalité allemande et néerlandaise, je parle parfaitement l'allemand et le français. Par cela, s'ajoute le néerlandais et l'anglais (capacité professionnelle complète). Je suis très à l'aise avec ces différentes langues. Je suis motorisé et j'ai des disponibilités très flexibles !

J'ai étudié la traduction pendant 2 ans à Marie Haps. De plus, je suis trilingue en anglais, français et néerlandais.. J'ai déjà effectué des traductions et j'ai toujours eu un retour, un feedback très positif... A bientôt!

Je me présente, je suis quelqu'un de hyper doué dans les affaires pénales du droit simple ou droit commercial ou divorce ou autre... Je ne suis pas avocat, ni juriste, je suis juste très à l'aise... Mais je sais vous donner conseil et aider dans toutes les démarches. Et j'ai des amis qui peuvent vous confirmer que je suis très à l'aise dans ce domaine, que ce soit pour divorce, travail, ou autre... Et quand je traite un dossier, je vais au bout de mon travail.

Je suis diplômée d'un master en lettres modernes (françaises). J'ai appris l'anglais et l'allemand au cours de ma scolarité, les langues ont toujours été ma passion. Je peux rédiger impeccablement tout ce que vous voulez en français, et je peux également faire des traductions en anglais, allemand et français. (attention, je ne suis pas traductrice professionnelle, donc pour traduire tout Proust je ne suis pas la bonne personne ;) ). Ce serait avec grand plaisir!

I have experience in translating all kinds of texts and proof reading. Such as websites, essays, subtitles and professional texts. I also speak fluent Croatian, and I read and write in the Cyrillic alphabet as well.

Diplômée d'un bachelier en traduction allemand-néerlandais (EII, Mons), je me propose de traduire vos textes vers le français ou de corriger vos textes rédigés en français. Très bonne maîtrise du français qui est ma langue maternelle. Je relis également des TFE selon les délais et les sujets.

Traductrice de formation. Une expérience de plus de 25 ans en traduction et secrétariat de traduction dans le milieu international, le français n'a plus aucun secret pour moi. Je corrige vos textes et vous propose mon aide pour vaincre vos difficultés.

I am a PhD in Laws and I have 12 years working experience in international settings with English, German, French and Portuguese as working languages. I have published work in the field of translation and I am expert in legal translations. Feel free to contact me for a free translation sample.

Je compte déjà de nombreuses traductions à mon actif. Actuellement, je travaille dans une entreprise internationale où j'ai la chance d'exercer mon anglais au quotidien. Mon excellente maîtrise des langues et du français (langue maternelle) vous garantit une orthographe irréprochable.

Vous avez besoin d'une traduction vers le français ou le néerlandais. A partir des langues suivantes : FR NL EN DE N'hésitez pas à faire appel à mes services..