Vertaler Frans in Schellebelle

Als universitair taalkundige Nls-Fr was ik de beste van mijn klas, met extreem oog voor detail en een onfeilbaar geheugen voor taalregels. Ik heb meerdere scripties naar een hoger niveau getild. Daarnaast reviseerde ik de fictieboeken van Stephan ...

Wat extra begeleiding voor zoon- of dochterlief bij de Franse les? Of een correcte en vlotte vertaling van teksten, handleidingen, … van en naar het Frans? Pas de problème! Ik ben begin 40, Franstalig en heb een diploma taalleerkracht Frans-Nederl...

Vertalen N ><F is voor mij een passie. Ik doe het graag grondig en met veel respect voor de auteur van de oorspronkelijke tekst, en voor de opdrachtgever en zijn doelpubliek. Op het 7de Nationaal Vertaalcongres in Amersfoort (2017) won ik de 2de p...

Nederlands is mijn moedertaal en Frans en Engels gebruik ik in professionele context. Ik bied mijn diensten aan als vertalen. Vooral van Nederlands naar Engels of omgekeerd is mijn favoriet.

In mijn job moest ik mails opstellen in het nederlands en frans en soms in het engels. Ik vind het belangrijk dat mensen zich goed kunnen uitdrukken in een bepaalde taal.

Echte talenknobbel met een vlotte pen! Ik schrijf regelmatig mijn hersenkronkels neer op papier. Ook vertaal ik bvb. cv's, sollicitatiebrieven, artikels en andere soorten teksten. Dit in zowel Nederlands, Frans, Spaans en Italiaans. Bent u dus op ...

Graag oefen ik verder op mijn talenkennis. Na het behalen van een talig diploma in 2019 ligt mijn taalverwerving op een lager pitje. Daarom wil ik dit terug aanwakkeren met het vertalen!

Ik ben tweetalig opgegroeid (Nederlands / Frans), heb Engels gestudeerd en 10 jaar in Duitsland gewoond. Ik kan dus vlot schrijven in de 4 talen, ook vertalen is mogelijk.

Beste ik vertaal, verbeter, reviseer teksten of documenten en ben flexibel met mijn tijd. Dus moet je dringend teksten vertalen? Opstellen en schrijven van een forse overtuigende of gewoon een ordinaire tekst dan kunt u bij mij terecht.

Nederlands is mijn moedertaal en Frans heb ik altijd kunnen praten dankzij mijn omgeving. Ik spreek ook Engels en kan mijn weg vinden met Engels maar mijn grammaticale kennis is niet zo rijk als bij Frans en Nederlands.

Aangezien ikzelf perfect tweetalig ben. Ben ik gestart om voor vrienden enkele vertalingen te maken. Ondertussen vertaal ik meetings rapporten of speeches voor bedrijven.

Nederlands is mijn moedertaal. De andere talen beheers ik zeer goed (Frans) of goed (Engels, Spaans). Ik vind een correct en verzorgd taalgebruik zeer belangrijk. Ik ben een taalpurist en draag die zorg voor detail graag over.