Vertaler Nederlands in Eksaarde

Nederlands is mijn moedertaal en getrouwd zijn met een engelstalige helpt mij deze taal dagelijks te oefenen en te verbeteren. Ik kan perfect in beide richtingen vertalen en dus U hierbij helpen waar nodig en desnoods halen we een Prisma boven :D.

Ik ben afkomstig uit regio Brussel en heb steeds in multinationals gewerkt waar zowel NL, FR and ENG de voertaal zijn. Daarnaast heb ik ook al bijlessen Frans gegeven aan leerlingen uit het middelbaar. Dit maakt dat ik goed overweg kan in deze tal...

Als afgestudeerd vertaler/tolk heb ik zowel vertalingen uitgewerkt alsook getolkt bij de politiediensten. Dit in de talen Nederlands, Frans, Engels en Russisch

Nederlands is mijn eigen moedertaal en omwille van mijn job moest ik vaak in het Engels communiceren. Vertalen van Engels naar Nederlands of van Nederlands naar Engels lukken dus erg vlot.

Vertalen N ><F is voor mij een passie. Ik doe het graag grondig en met veel respect voor de auteur van de oorspronkelijke tekst, en voor de opdrachtgever en zijn doelpubliek. Op het 7de Nationaal Vertaalcongres in Amersfoort (2017) won ik de 2de p...

Aangezien ikzelf perfect tweetalig ben. Ben ik gestart om voor vrienden enkele vertalingen te maken. Ondertussen vertaal ik meetings rapporten of speeches voor bedrijven.

Echte talenknobbel met een vlotte pen! Ik schrijf regelmatig mijn hersenkronkels neer op papier. Ook vertaal ik bvb. cv's, sollicitatiebrieven, artikels en andere soorten teksten. Dit in zowel Nederlands, Frans, Spaans en Italiaans. Bent u dus op ...

In mijn job moest ik mails opstellen in het nederlands en frans en soms in het engels. Ik vind het belangrijk dat mensen zich goed kunnen uitdrukken in een bepaalde taal.

Ik kan tolken waar nodig Arabische-Nederlands Nederlands Arabische. Ik heb dit vroeger vrijwillig gedaan omdat ik het heel belangrijk vond en vind dat de boodschap volledig overgebracht wordt. Dan gebeuren er minder misverstanden.

Nederlands is mijn moedertaal en het Engels is mijn tweede taal. Ik stel dus graag je documenten op en vertaal ze. Ik heb ook veel tijd hiervoor.

Graag oefen ik verder op mijn talenkennis. Na het behalen van een talig diploma in 2019 ligt mijn taalverwerving op een lager pitje. Daarom wil ik dit terug aanwakkeren met het vertalen!

Ik ben afgestudeerd in Latijn wiskunde en heb zin om in mijn vrije tijd leerlingen te begeleiden bij het behalen van hun doel. Ik probeer dit telkens zo persoonlijk mogelijk aan te pakken.