254 vertalers Nederlands in België

Nederlands is mijn moedertaal en Engelse les geef ik al een hele tijd. Ik bied mijn diensten aan als vertaalster Nederlands-Engels/Engels-Nederlands. Ook van het Frans naar het Nederlands vertaal ik graag.

Er wordt gezegd dat ik een talenknobbel heb. Bovendien schrijf ik graag. Ik ben van thuis uit tweetalig opgevoed (NL-FR) en heb ook een doorgedreven kennis van het Engels. Stel me zelf graag ter beschikking voor eventueel vertaalwerk of opstellen van teksten. Kan eveneens uw kinderen helpen door wat bijles te geven. Ik hoor graag van U.

Etant parfaitement bilingue, je suis disponible pour toutes les traductions FR <> NL. Ik ben perfect tweetalig en ben beschikbaar voor alle vertalingen NL<> FR. Translations from ENG to FR or NL also possible.

Passionné de littérature, je suis actuellement rédacteur en chef d'un petit périodique mensuel privé. J'aime par-là transmettre mon amour de la vérité, mon sens critique et ma petite touche d'humour... De temps en temps, je suis aussi demandé pour la traduction d'articles ou de petits textes. (de préférence NL vers FR) Là aussi, la précision et le professionnalisme sont au premier rang !

Hallo Voor het schrijven van Nederlandstalige teksten, kun je beroep op mij doen. Vertalingen maken vanuit het Frans, Duits of Engels is ook geen probleem. Het mogen ook woorden of zinnen zijn zoals bijvoorbeeld op een menukaart. Ik hoop vlug iets te horen van u en wie weet, ben je vlugger geholpen dan gedacht. Met vriendelijke groeten Rob.

Ik help je graag met het opstellen van brieven, (commerciele) teksten en publicaties. Ik ben zeer taalgevoelig en heb zelf een vlotte pen en ben vlot met multimedia. Een sollicitatiebrief, tekst op een website of een flyer hoort foutloos te zijn: ik kan je dan ook de basisbeginselen van een goede en vlotte tekst meegeven. Ik beschik over een wagen, maar kan je uiteraard vanop afstand ook verderhelpen.

Als master in de Franse taalkunde en literatuur en dankzij mijn jarenlange beroepservaring als vertaler in de gas- en elektriciteitssector, heb ik een ware passie voor vertalen ontwikkeld. Accuratesse, oog voor detail en stiptheid zijn mijn voornaamste troeven. Ik sta eveneens tot u dienst om een belangrijke tekst, taak, eindwerk, thesis na te lezen en te verbeteren.

Ik heb ervaring met het opstellen van wetenschappelijke artikels en het begeleiden daarvan. Vanuit mijn opleiding als bioloog (KUL) en vanuit mijn beroep als leerkracht seminarie (wetenschappelijk schrijven voor 6de jaar wetenschappen).

Vertalingen Engels, Duits, Frans, Spaans, Nederlands met 50+ jaren praktische ervaring. Vertaling van websites, documenten, boeken, C.V.s etc. Specialiteiten: gerechtelijk, wetenschappelijk, toerisme, administratief. Er is altijd parkeerruimte in de straat. Flexi. Welkom!

Kan assistentie geven in vanalles, zie me dus maar als een mini-manager, en ik ben altijd beschikbaar, op afspraak uiteraard, en ik verlies liefst zo weinig mogelijk tijd met verplaatsingen, zeker omdat we her het slechtste openbaar vervoer van de wereld hebben.

Ik ben altijd al een talenknobbel geweest en heb tijdens mijn middelbare en universitaire opleiding steeds graag en veel geschreven. Indien uw kinderen hulp nodig hebben bij opstellen en vertalen, sta ik hun graag bij.

- Vertalen van Fr/ Eng/ Sp naar Nederlands, van Nl naar Engels - Opstellen in Engels Vertaler/ tolk opleiding Nl/Fr/Eng in 2012

Ervaren master in de Taal en Letterkunde met 18 jaar op de teller. Altijd gepassioneerd met taal bezig geweest en steeds redactiewerk (vertaling, copywriting, educatief ondersteunend materiaal...) gedaan in Nederlands, Engels, Frans. Perfect tweetalige taalliefhebber, werkzaam in Brussel voor een tweetalige non-profit.

Dringend een correcte vertaling nodig? Schrijven of opstellen van een krachtige tekst? Nalezen en corrigeren van lange teksten/brochures/thesis....? Hulp nodig bij een vlot gesprek in de andere taal? Dit kan ik zowel in het Nederlands, Frans of Engels en dit in diverse vakgebieden. U kan onmiddellijk bij mij terecht! Ik genoot een universitaire opleiding bedrijfspsychologie met specialisatiejaar in marketing en de daarbijhorende internationale werkervaring.