489 vertalers Engels in België

Nederlands is mijn moedertaal en Engelse les geef ik al een hele tijd. Ik bied mijn diensten aan als vertaalster Nederlands-Engels/Engels-Nederlands. Ook van het Frans naar het Nederlands vertaal ik graag.

Hallo Voor het schrijven van Nederlandstalige teksten, kun je beroep op mij doen. Vertalingen maken vanuit het Frans, Duits of Engels is ook geen probleem. Het mogen ook woorden of zinnen zijn zoals bijvoorbeeld op een menukaart. Ik hoop vlug iets te horen van u en wie weet, ben je vlugger geholpen dan gedacht. Met vriendelijke groeten Rob.

Ikzelf spreek Nederlands als moedertaal. Mijn lief heeft een Franstalige familie, wat mij de gelegenheid geeft om wekelijks Frans te spreken en te schrijven. Aangezien mijn studies aan de UGent in het Engels gedoceerd worden lees en schrijf ik op dagelijkse basis in het Engels. Ik ben een echte talenknobbel en hou ervan zoveel mogelijk te leren en toe te passen.

Ervaren master in de Taal en Letterkunde met 18 jaar op de teller. Altijd gepassioneerd met taal bezig geweest en steeds redactiewerk (vertaling, copywriting, educatief ondersteunend materiaal...) gedaan in Nederlands, Engels, Frans. Perfect tweetalige taalliefhebber, werkzaam in Brussel voor een tweetalige non-profit.

Er wordt gezegd dat ik een talenknobbel heb. Bovendien schrijf ik graag. Ik ben van thuis uit tweetalig opgevoed (NL-FR) en heb ook een doorgedreven kennis van het Engels. Stel me zelf graag ter beschikking voor eventueel vertaalwerk of opstellen van teksten. Kan eveneens uw kinderen helpen door wat bijles te geven. Ik hoor graag van U.

Vloeiend Nederlands en Engels. Nederlands is mijn moedertaal en Engels mijn tweede taal. Graag vertaal ik brieven, emails, korte teksten. Dit altijd binnen een bepaalde tijdsframe

Spaans heb ik geleerd door 2 jaar in Mexico te wonen, beetje erin duiken en "zwemmen of verdrinken" theorie. Engels is gewoon als een 2de moedertaal voor mij. Frans spreek ik alle dagen op mijn werk op de luchthaven...

Van jongs af aan heb ik een talenknobbel. Beroepshalve moet ik regelmatig dossiers vertalen van en naar het Frans, Nederlands en Engels. Deze know-how en ervaring stel ik met graagte tot uw dienst.

Als officier bij defensie heb ik niet alleen de theoretische kennis opgebouwd van het Frans en het Engels, maar ook praktische ervaring opgedaan in de staven en ter gelegenheid van internationale meetings.

Dankzij mijn studie taalkunde en communicatie, en bovenal mijn 10 jaar lange ervaring als vertaler voor verschillende ngo's en vzw's, kan ik zeggen dat ik zeer goed ben in dit vak. Talen zijn mijn passie, en hoe meer ik ermee bezig kan zijn, hoe fijner.

In 2018 behaalde ik mijn masterdiploma Vertalen (Nl-Eng). Via dit platform bied ik mijn diensten als vertaler aan. Heeft u een vertaling nodig of wenst u een tekstrevisie van uw werk, dan kunt u bij mij terecht.

Ik help je graag met het opstellen van brieven, (commerciele) teksten en publicaties. Ik ben zeer taalgevoelig en heb zelf een vlotte pen en ben vlot met multimedia. Een sollicitatiebrief, tekst op een website of een flyer hoort foutloos te zijn: ik kan je dan ook de basisbeginselen van een goede en vlotte tekst meegeven. Ik beschik over een wagen, maar kan je uiteraard vanop afstand ook verderhelpen.

Licentiaat (master) vertaler Duits - Russisch; Beroepsmatig heb ik regelmatig opdrachten uit het Frans en uit het Engels gekregen. In mijn thuissituatie is Russisch de voertaal.