Vertaler Nederlands in Erondegem

Ik ben Matthias, een flexibele vertaler en schrijver die zowel graag teksten vertaalt, verbetert en reviseert als persoonlijk kan helpen om teksten net dat niveau hoger te krijgen en ze samen te overlopen om de persoonlijke toets en intentie te be...

Ik werk als copywriter, dus schrijven is mijn passie. Persbericht, persoonlijke boodschappen, blogs, website copy, sociale media posts, ... Laat maar komen!

Als leerkracht in het lager onderwijs, heb ik een liefde voor taal gecreëerd. Schrijffouten, twijfels over de verdoemde dt-regels. Ik help je graag op weg of lees met liefde en zorg uw teksten na.

Nederlands is mijn moedertaal. De andere talen beheers ik zeer goed (Frans) of goed (Engels, Spaans). Ik vind een correct en verzorgd taalgebruik zeer belangrijk. Ik ben een taalpurist en draag die zorg voor detail graag over.

Tijdens mijn studies was ik steeds goed in het schrijven van opstellen in meerdere talen. In mijn dagdagelijkse job is structuurben duidelijkheid ook zeer belangrijk

De belangrijke zaken in een tekst zijn spelling en grammatica, inhoud en structuur... Maar het geheel is meer dan de som van de delen. Ik help je deze zaken te optimaliseren, of jouw boodschap even goed over te dragen in een andere taal.

Heb denederlandse kennis van mijn moedertaal vertalingen van het arabisch kan ik ook doordat ik reeds 12 jaar de taal redelijk goed beheer . Ik ben geen beedigde vertaler maar gewonen documenten of brieven wil en kan ik wel vertalen

Ik lees vaak groepswerken / thesissen na van vriendinnen of kennissen en ik geniet ervan om de zinsbouw te verbeteren en om uitleg en tips te geven. Ik ging altijd heel graag naar school en mis dit nu wel een beetje. Bijles geven zou me veel voldo...

Ik heb altijd al een passie gehad voor talen en communicatie. Zo kan ik vloeiend Engels, zeer goed Frans en ook goed Japans (ik lees japanse boeken en studeer de taal al een aantal jaren). Ik vertaal vaak bij mijn studentenjob als er een klant is ...

Nederlands is mijn moedertaal en Frans heb ik altijd kunnen praten dankzij mijn omgeving. Ik spreek ook Engels en kan mijn weg vinden met Engels maar mijn grammaticale kennis is niet zo rijk als bij Frans en Nederlands.

Ik ben nagenoeg perfect drietalig (Nederlands, Frans en Engels) en heb zeer goede professionele kennis van het Duits. Nederlands en Frans heb ik van thuis uit meegekregen en doordat ik een tijd in de Verenigde Staten heb gewoond, spreek ik zo g...

Ik ben tweetalig opgegroeid (Nederlands / Frans), heb Engels gestudeerd en 10 jaar in Duitsland gewoond. Ik kan dus vlot schrijven in de 4 talen, ook vertalen is mogelijk.