Vertaler Nederlands in Kortenaken

ik houd van het vertalen van teksten van het Engels naar het Nederlands. Ik gebruik dit heel vaak voor mijn eigen website. Ik probleem extra goed op taalfouten te letten

Ik woon al 5 jaar in Vlaanderen dus kan ik goed Nederlands en vroeger woonde ik in Wallonië daarom kan ik ook goed Frans. Ik kan ook Turks omdat ik in Turkije geboren ben en Koerdisch omdat het mijn moedertaal is.

Ik heb in het verleden op het secretariaat in het secundair onderwijs gewerkt en hier moest ik regelmatig teksten van het Nederlands naar het Engels en andersom vertalen.

İk kan een tekst niet vloeiend vertalen. Maar weet hoe ik het moet doen. Opstellen schrijven is gemakkelijk mits enig opzoekwerk natuurlijk.

Ik lees graag en ben veel bezig met taal. Daarbijkomend help ik graag anderen. Ik ben een kunstenares en gebruik taal in mijn kunstpraktijk. Mijn praktijk bestaat dus ook uit teksten die ik zelf schrijven.

Ik heb Taal- en Letterkunde (Engels-Italiaans, KU Leuven) gestudeerd en heb altijd al een talenknobbel gehad. Vrienden en familie vragen me geregeld om hun teksten na te kijken en te verbeteren (in de dubbele betekenis van het woord ;-)). Ik heb o...

Ik heb in het middelbaar economie talen gestudeerd en als eindwerk de invloed van talen op reclame bestudeerd. Ook in mijn hogere opleidingen voor hotelmanagement en marketing is communicatie en taalbeheersing belangrijk.

30 jaar administratie, waaronder veel redactiewerk van publicaties in UZ Gasthuisberg. Correctie van teksten van studenten/medewerkers. Taalgevoelig, 7 jarige opleiding avondonderwijs Spaans.

Nederlands is mijn moedertaal. Vroeger al tiener elk jaar op taalkamp geweest. In het hoger onderwijs vertaler-tolk gestudeerd. Daarna nog boekhouden gestudeerd met een specialisatiejaar. Boekhouden en talen hebben geen geheimen voor mij.

Door mijn opleiding heb ik veel ervaring met het opstellen, vertalen en verbeteren van papers. Ik help geregeld vrienden met een verschillende achtergronden hiermee.