Vertaler Nederlands in Sint-martens-leerne

Mijn moedertaal is Nederlands en ik heb 10 jaar in Franstalige landen gewoond en gewerkt. Duits heb ik geleerd op Erasmus en via mijn vrouw. Engels ben ik mee vertrouwd vanuit wetenschappelijke literatuur, actualiteit, muziek en film. Ik heb heel ...

Ik heb altijd graag geschreven, ben een grote lezer. Perfect tweetalig Nederlands -Frans. Heb ervaring met het vertalen van fictie en non-fiction. Heb veel tijd en ben perfectioniste.

Meer dan 10 jaar ervaring met vertalen en revisie van teksten. Opgeleid in het Europees Parlement. Ook kennis van Zweeds. Specialiteit: technische vertalingen en officiële documenten.

Nederlands is mijn moedertaal. Als onderzoeker aan de UGent gebeurt alle communicatie (dagdagelijks en wetenschappelijk) in het Engels, waardoor ik deze taal uitstekend beheers. Ook Spaans beheers ik goed (C1 diploma) aangezien ik een jaar in Span...

Ik heb filosofie gestudeerd aan de ugent. Nu doe ik een BaNaMa Moraalwetenschappen. Ik schrijf veel teksten, vooral gedichten, papers en essays. Ik kan vlot Engels naar Nederlands vertalen en omgekeerd.

Vertalingen Engels, Duits, Frans, Spaans, Nederlands met 50+ jaren praktische ervaring. Vertaling van websites, documenten, boeken, C.V.s etc. Specialiteiten: gerechtelijk, wetenschappelijk, toerisme, administratief. Er is altijd parkeerruimte ...

Door de combinatie Nederlands/Frans/geschiedenis gestudeerd te hebben, kwam schrijven en vertalen vanzelfsprekend erg vaak aan bod tijdens mijn opleiding.

Als journalist dien ik vaak teksten in het Engels te lezen, interpreteren en vertalen. Op wekelijkse basis lees ik als eindredacteur ook Nederlandse teksten na en voer ik correcties uit, zowel taalkundig als stilistisch. Ik lees in mijn vrije tijd...

Voor mijn studie als bio-ingenieur moet ik heel wat papers maken. Hierdoor ben ik het dus gewend om Nederlandse/Engelse teksten te schrijven en na te lezen.

Ik ben perfect drietalig en heb in verschillende landen in de wereld gewoond om deze talen te perfectioneren. Zo woonde ik in new York en Australië voor mijn engels en deed mijn rechten opleiding in het frans

Ik ben in het middelbaar afgestudeerd aan de richting economie moderne talen en studeer momenteel Rechten. Doorheendeze opleidingen heb ik heel wat ervaring met teksten opstellen en vertalen opgedaan. Ook was ik als klein kindje enorm gefascineerd...

Als directieassistente werken in een internationaal bedrijf te Brussel met hoofdzetel in Parijs heb ik steeds als heel boeiend ervaren. Reeds 34 jaar doe ik het met passie. Kennis van 3 talen, geschreven en gesproken is dan ook geen overbodige lux...